The best things to do at Somerville Theatre — 35 upcoming events across Concerts and Performing Arts.